Grasz et Okszy trouvent ensemble les recherches de Rafal, mais aussi celles de l'hérétique qui y avait apporté ses propres modifications. Hélas, Grasz décède dans un malheureux accident… néanmoins, avant de mourir, il a confié une mission à son ami : percer le secret de l'univers ! Pour ce faire, Okszy demande l'aide du frère Badeni, un moine doté d'une intelligence exceptionnelle. Bien décidés à prouver la théorie de l'héliocentrisme, tous deux se rendent en ville afin de dénicher la perle rare qui leur permettra d'atteindre leur but… Quelle n'est pas leur surprise lorsqu'ils découvrent l'identité de l'heureux élu !