La nouvelle maladie du sommeil, en pleine résurgence, serait en fait d'origine humaine ! Pour tenter de découvrir l'objectif des responsables, Adam et Rune effectuent des plongées en secret dans les souvenirs des personnes infectées. Mais ils prennent de gros risques en désobéissant à la CNAS, et bientôt des signes alarmants apparaissent…