Yuna part libérer le ruchier, la source de miel de ce monde, et découvre sur place des ours combattant des orcs ! Quelque temps plus tard, on lui confie la garde d'étudiants très sûrs d'eux. Et dire qu'elle vivait isolée, autrefois !