Alors qu’il avait promis à Sakuya de la rejoindre pour regarder le feu d’artifice, Chihiro, prétextant un rhume, décide de rester chez lui. La jeune fille, inquiète pour la santé de son ami, lui rend alors visite. Et si Chihiro en profitait pour enfin dévoiler son douloureux passé ?