Rudo et ses coéquipiers ont beau avoir échappé aux machinations de Zodyl, ils ont attiré l'attention des Gardiens des Enfers qui comptent bien en apprendre plus sur le Célestien et la cité d'où il vient… Comme si cela ne suffisait pas, de nouvelles épreuves attendent les Nettoyeurs qui sont déterminés à découvrir ce qui est arrivé à Amo et doivent faire appel aux services d'un mystérieux "informateur"…