Ogami Itto et son fils ont survécu à l’inondation, mais ils sont de nouveau séparés… C’est malheureusement Retsudo qui retrouve l’enfant. Quel sort attend Daigoro maintenant qu’il est à la merci de l’homme qui tente de le tuer depuis des années ?