Daisuke se retrouve nez à nez avec Satoshi qui prétend connaître le moyen de rejoindre Argentine… et de sauver Risa. Pendant ce temps, celle-ci découvre le mal qui ronge son ravisseur : il recherche en effet un « coeur » de substitution… Quant à Daisuke, il finit par découvrir le terrible secret de Hiwatari.