Après avoir invité Arthur à participer à l'élaboration d'une carte, Ash prend conscience de l'étendue de ce monde et réussit à en créer une bien plus précise. Sa soif d'apprendre reste insatiable et le jeune garçon se lance dans de nouvelles améliorations. Mais un nouveau problème survient en ville. L'insécurité du bidonville augmente suite au manque de nourriture. Ayant déjà vu un ami mourir en souffrant de la faim, il va utiliser toutes ses connaissances et ses relations pour organiser une aide alimentaire de grande envergure.