Lin, Isaku et Dôa croisent de nouveau les hommes d'armes humiliés récemment par la jeune fille. C'est un nouvel affrontement sans pitié qui s'engage, au cours duquel se révèle la force brute du géant Isaku. Réchappée du massacre, Lin poursuit ses recherches pour retrouver Manji, toujours séquestré par Habaki, le chef du Mugaïryû. Habaki continue de jouer les apprentis sorciers pour percer à jour le secret de “l'immortel”, avec l'aide d'un nouveau médecin, Burandon Ayame étant emprisonné. Tandis que ce dernier sombre peu à peu dans la folie, Lin et Dôa, en se rapprochant de Manji, font une effroyable découverte…