Kyôhei a fini par avouer et s'avouer ses sentiments à l'égard de sa secrétaire. Kaya voit enfin de nombreux doutes disparaître, même si leurs différences continuent de la tourmenter, surtout vis-à-vis de la famille de son patron…