Un nouveau chapitre s'ouvre dans la quête initiatique d'Arslân ! Arrivés dans la ville portuaire de Ghiran, le prince et ses camarades vont devoir faire face à de nouveaux défis. Le gouverneur en place est corrompu jusqu'à la moelle, des pirates menacent le commerce maritime et un vieil ami de Narsus va semer le trouble dans les pensées du stratège en chef...