Kyô cherche toujours une solution pour éviter à Misao de mourir en couches. Yô, son père, réapparaît pour lui proposer d'avoir recours à une magie interdite qui lui donnerait du temps : arrêter le temps pour Misao et son bébé, en plongeant la jeune fille dans un état de mort apparente. Mais le prix à payer pour cette solution est élevé. Misao, de son côté, refuse ce type de pratique, et alors qu’elle explique ses raisons à Kyô, la jeune fille s’effondre…