Les semaines passent depuis l'arrivée de Taizô, et les tueurs à gage à sa recherche se multiplient. Mais Elena est là pour se débarrasser d'eux et ainsi protéger son amoureux. En parallèle, un jeune couple en lune de miel arrive à l'hôtel, l'affaire Snark touche bientôt à sa fin, et tout le monde poursuit plus ou moins paisiblement son quotidien.