L'événement du désordre de la porte de Hamaguri-gomon vient d'avoir lieu. Saïgo-san et le fief de Satsuma ont combattu aux côtés du Shinsen-gumi contre une troupe armée de Chôshû. La première victime est le peuple, abandonné à l'incendie qui ravage la ville. Alors que Sugisaku et Kurata essayent de porter secours aux habitants, un nouvel acteur apparaît : la phalange Sangaku…