Maintenant qu'il a rencontré les parents de Nishiki, Atsumori est bien déterminé à présenter l'élue de son cœur à son père, mais, retenue par un terrible incident, la jeune fille ne se présente pas au rendez-vous. Les deux amoureux doivent faire des choix déterminants pour leur avenir. Tandis que Nishiki semble avoir trouvé sa vocation, Atsumori voit ses certitudes vaciller. Ils profitent d'une escapade aux sources thermales pour faire le point...