À peine le lycée terminé, Hinata décide de faire le grand saut : le voilà au Brésil pour apprendre le beach-volley ! Après avoir dompté le sable et le vent, il maîtrise désormais les bases de cette discipline et se lance dans des tournois aux côtés d'un dénommé "Heitor". Ce duo pour le moins surprenante parviendra-t-il à gagner assez de matchs pour atteindre le haut du tableau ? De l'autre côté du Pacifique, les amis de Hinata l'attendent tous de pied ferme…