L’épisode du Mugenjô. Tout est bien qui finit bien, excepté que nos héros n’ont pas été payés et se retrouvent dans la dèche… Après deux petits interludes qui nous dévoilent des bribes du passé de Shido. Ban et Ginji s’attaquent à une nouvelle mission confiée par Clayman, la voleuse d’objets d’art. Il s’agit de récupérer les bras de la Vénus de Milo qui sont sur le point d’être vendus aux enchères…