Umiko se démène sans compter les heures pour réaliser son film. Mais un beau jour, sous le poids de la fatigue, elle fait un malaise en plein festival de cinéma… Depuis cet incident, elle traverse une phase de doute et semble s'éloigner de la réalisation. Kai parviendra-t-il à la convaincre de retourner derrière la caméra ?