Richard et Cristo sont en route pour la Vallée des Rois afin de faire payer les assassins de Marianne et arrêter l’Âge Sombre qui menace les deux mondes... Mais les frontières d’Ether sont plus instables et dangereuses que jamais, et c’est une vallée gangrénée par la magie interdite qui les attend. De leur côté, Elorna et Adrian vont devoir faire des retrouvailles douloureuses... L’avant-dernier épisode de la série culte.