Les frères Otomo sont tous deux amoureux de la fraîche Akari. Mais pour l’instant, seul Minato a réussi à conquérir la jeune femme. Jaloux, Tsunami raconte tout à son père. Ce dernier, désormais au courant pour Akari et Minato, se met dans une rage folle et veut séparer les amoureux. Minato feint d’avoir quitté Akari et les deux tourtereaux prennent la fuite. Ils quittent le Japon !