Le père de Soyo continue de voir la relation de sa fille avec Hiromi d’un mauvais œil. Lors du désherbage d'une rizière, il s’en prend violemment aux deux adolescents. Mais il ne sait pas encore qu’un danger menace le village : un typhon s’apprête à balayer la région…