Après un âpre combat contre Silva, nos amis retournent sur l’archipel nippon. Raizô, qui enchaîne méprise sur méprise, décide de quitter la princesse Tsunami. Sur les conseils de Mizuchi, ils se rendent cette fois à Sakai où se trouverait une princesse idéale pour Raizô. Ce dernier, encore très chagriné par son histoire d’amour précédente, se retrouve embrigadé dans une nouvelle affaire dans le quartier des filles de joie de Sakai…