Après le chaos, la fuite… Toshi, Mon et Maria, que nos deux héros retiennent en otage, quittent la cité ravagée de Ôdaté en hélicoptère. Mais la police continue de les pister sans relâche. Et lorsqu’une bombe explose à Sendai, les autorités y voient la marque du duo infernal. Mais en sont-ils vraiment les auteurs? L’improbable trio décide de s’accorder une pause chez une amie de Maria, laquelle ignore, bien sûr, l’identité de deux de ses invités. Cette retraite “paisible” est très vite menacée par les relations toujours plus tendues entre Toshi et Maria, entre autres choses…