Le cœur de Yura a été plus convaincant que monsieur Mizorogi ! La jeune fille a défié son autorité et a finalement choisi de suivre Qta le temps d’une escapade amoureuse dans un centre thermal. Ce coup de folie va provoquer un ouragan de passion. Mais malheureusement, tout se paie et cette incartade pourrait coûter cher à notre héroïne.