Toka et sa troupe sont enfin arrivés à la dernière étape de leur périple vers les portes de l'enfer : le labyrinthe d'Arad. Seulement, sur place, ils sont attendus par tout un tas de chasseurs de primes… Il faut dire que la tête du héros est mise à prix à 10 milliards de kruks ! Pour échapper à leurs poursuivants, Toka et Anri entrent à l'intérieur du labyrinthe, qui est un véritable nid à démons…