Dunan vient de s 'engager dans les S.W.A.T. Au sein de cette force armée, police destinée à préserver la tranquillité des citoyens d'Olympus, elle retrouve tous ses automatismes d'autrefois : vivacité, précision et efficacité. Quant à Briareos, il récupère tranquillement de ses blessures dans l'hôpital où il avait été admis en urgence. Pendant ce temps, les manigances politiques ne cessent de s 'aggraver, et l'ombre d'une guerre civile plane sur Olympus. Difficile pour Dunan et Briareos de prendre position dans un tel conflit…