Il y a un traitre parmi les membres de lunité de police robotisée du SARF. Le quartier général se fait attaquer et toute léquipe se retrouve au pied du mur. Red tente désespérément de sinterposer, mais il est soudain en proie à un étrange phénomène Cest alors que lorganisation qui tire toutes les ficelles en coulisse décide enfin de se montrer !