Les Yagyu déferlent sur les berges de l'Hatcho, où Ogami attend ses adversaires. Entre-temps, une violente tempête s'abat sur Edo. Ogami Itto et Yagyu Retsudo sont sur le point de se livrer un combat à mort sous un ciel déversant des torrents de pluie…