Eishi s'affirme de plus en plus en leader de son groupe de Birdmen. Une position qui l'amène à comprendre la complémentarité particulière qu'il entretient avec Karasuma, même si cela génère inévitablement des tensions, tant leurs caractères sont opposés. Eishi tombe alors, ébahi, sur une vidéo d'un autre Birdmen… situé en Amérique. Ce dernier, plutôt que de privilégier la discrétion, semble attiré par la renommée qui fait de lui un héros, au grand dam du gouvernement américain, qui tente de le contrôler. Pire encore, phénomène viral, les Birdmen sont copiés, imités entre autres par une jeune femme, simple humaine, qui se met en scène en faux costume de Birdmen. Tout devient confus désormais pour nos héros, alors qu'Eden accentue sa surveillance de chacun de ces acteurs, vrais ou faux.