Terrence et sa bande débarquent au Royaume des chats, le plus grand royaume de la seconde zone. Les chats sont les créatures les plus commerçantes de Dreamland, et leur marché à l'entrée du royaume est connu pour être le plus grand du monde des rêves. On y trouve absolument tout, mais attention à ne pas vous faire arnaquer par les petits félins !

Du côté de la vie réelle, l'été et le meilleur ami de Lydia arrivent à Montpellier. Une question est sur toutes les lèvres : l'amitié entre garçons et filles existe-t-elle ?