Depuis que Ryo a renoncé à explorer ses possibles liens familiaux avec Michihiko Jinguji, c'est le calme plat à l'agence. Enfin presque, car un nouveau personnage fait son apparition : le lieutenant Kitao, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Hideyuki Makimura, le frère de Kaori !

Sous ses airs sympathiques, c'est en réalité un fin limier prêt à tout pour découvrir la véritable identité de City Hunter et le mettre sous les verrous ! Saori, qui souhaite éviter que le scénario de son manga préféré ne dévie à nouveau, décide de se tenir à l'écart de l'enquêteur… Mais cela suffira-t-il à éviter l'effet papillon ?