Un nouveau servant, une mystérieuse jeune femme nommée Caster, surgit de nulle part et défie Saber et Shirô. Rin la soupçonne d'être l'auteur des attentats perpétrés en ville depuis quelques temps. Saber, face aux sempiternelles hésitations de son maître, décide de se rendre seule au temple Ryûdôji où se Caster a élu domicile. A sa grande surprise, elle y rencontre Kojirô Sasaki, le servant Assassin, qui la provoque en duel. Comment Saber va-t-elle se sentir de ce mauvais pas ? Quel but poursuit Caster ?