Avec l'arrivée des vacances d'été, l'heure est venue pour Koyuki de réviser en vue des concours. Forte d'une détermination nouvelle, elle invite un soir Konatsu à la rejoindre sur la plage, mais cette dernière souhaite aussi lui dire ce qu'elle a sur le cœur L'imminence de la séparation donne une saveur particulière à chaque journée passée. Alors que le temps poursuit sa course folle, les deux jeunes filles voient enfin la lumière percer à travers l'obscurité.