Pendant que Ginji affronte Yukihiko, Ban fait face à son père. La réconciliation pourra-t-elle avoir lieu ? De son côté, Jackal entreprend de poursuivre sa mission, à savoir, escorter la belle Heaven jusqu’à son amant : Kurusu Masaki. Mais Kyôji, le Maître des miroirs, ne compte pas laisser ces retrouvailles se dérouler sereinement…