La performance poignante de Maikeru n'a laissé personne indifférent, pas même maître Zensho, qui s'était pourtant juré de le faire échouer à l'examen. À l'opposé de maître Issho, qui n'a pas voulu donner un avis favorable, les autres membres du jury sont désormais unanimes : le jeune homme mérite de devenir shin'uchi ! À présent, c'est à Akane de préparer sa promotion au grade de futatsume et, pour cela, elle va devoir relever le défi lancé par maître Shiguma… Saura-t-elle se montrer à la hauteur ?