L'apparition des zombies a ouvert les portes de l'enfer sur le Centre de redressement. Yoshiaki et les autres de la chambre 4 se sont échappés. Les gens, les villes, leur famille... rien n'est plus comme avant. Les délinquants voient défiler des paysages apocalyptiques quand, sous leurs yeux, apparaît sous forme de masse grouillante une "colonne" de zombies ! Face à ce symbole de l'écroulement du monde, en proie à un désespoir incommensurable, Yoshiaki prend des décisions qui ne font qu'empirer la situation !