Plus d’un an s’est écoulé depuis qu’a eu lieu la révolution, et Rae et Claire sont devenues enseignantes à l’Académie Royale. Alors que les négociations de paix progressent avec l’Empire de Nar, elles sont envoyées là-bas au travers d’un échange étudiant.