La paix d'Edo n'aura été que de courte durée. Le temps que Mugai élimine une bestiole titanesque et voilà que s'annonce une menace bien plus sérieuse : les éradicateurs veulent tuer maître Mushibugyô, en confinement sur une île. Les unités de protection s'allient pour lui porter secours et ce qui devait arriver arrive : Jinbe se retrouve en première ligne pour défendre une surprenante servante…