Tateo coopère avec l’inspecteur Osaragi dans l’espoir de se faire arrêter aux côtés de toutes les personnes impliquées dans la fabrication du Jumbo Max, mais la mort de Fukuchi et la chute tragique d’un policier le placent dans une situation si délicate qu’il est contraint de prendre la fuite. De retour à Yokosuka, il trouve le réconfort auprès de sa masseuse Kayo et se prend d’affection pour elle malgré son statut de fugitif. Pendant ce temps, l’inspecteur Osaragi décide d’agir en solo pour arrêter celui qu’il considère désormais comme son ennemi juré…