Alors qu’Elena peine encore à croire à ses sentiments envers Richter, Lawrence les envoie tous deux en ville pour qu’ils puissent en parler à cœur ouvert. Mais loin d’y parvenir, les deux fugitifs se retrouvent embarqués malgré eux dans une histoire de famille complexe au cœur de laquelle se trouve Sasha, une riche héritière elle aussi en pleine tourmente sentimentale…