L'heure n'est pas à la légèreté pour Kanade. Ses parents pourront-ils assurer financièrement la suite de sa scolarité à l'école du Royal Ballet ? L'espoir, cependant, n'est jamais loin et le retour au Japon pour les vacances d'été permet à la jeune fille de se ressourcer. Alors qu'elle s'apprête à danser un extrait de Casse-Noisette lors d'un gala, elle reçoit un message inattendu d'Abigail Nicols…