Shotaro et Gentaro échouent face à leur première mission. Afin de sauver leur honneur, ils en acceptent une nouvelle. Cette fois, Katsu les envoie s'en prendre à Ryoma Sakamoto. Les deux guerriers décident de profiter de la rencontre entre Sakamoto et Rugi pour agir. Gentaro décide d'attirer l'attention de sa cible à l'aide d'un ballon dirigeable et de puissantes fusées d'artifice. Pendant ce temps, Shotaro s'infiltre dans l'auberge et se retrouve face à Nakaoka et Sakamoto. Comment se terminera ce face-à-face sanglant ?