Loki et sa bande se sont infiltrés dans la prison céleste d’Asgard afin de secourir Sachsen, enfermé là-bas par la Fondation sacrée des arts. D’innombrables personnes y sont incarcérées pour des crimes qu’elles n’ont pas commis…

Sachsen se retrouve entre les mains d’Ishka, un conservateur de premier rang capable de manipuler les souvenirs. Les membres de la seconde division sont enfin sur le point de rejoindre leur chef, mais Miguel, le terrible directeur de la prison, s’interpose !