Après son combat acharné à Hong Kong, Tatari est rentré au Japon. Alors que ses blessures ne sont pas encore guéries, Iraiya et Raiden apparaissent soudainement et un duel entre Tatari et ce dernier s'engage.

Par ailleurs, Isha, le quatrième fils de la famille Lu, a également pris pour cible Tatari et les héritiers au Japon. Il les met en difficulté grâce à une tactique inattendue !