Sur ordre de la princesse Dila, le groupe de Retta se rend dans le territoire de Nargala. En chemin, Olga réapparaît et émet l'hypothèse d'un potentiel lien entre l'Empire et Arc. Retta, dont le père a été tué par l'Empire, est envahi par le doute. Il parvient toutefois à repousser un intrus qui s'était infiltré lors de la cérémonie de couronnement. Suite à sa rencontre avec Arc, il découvre le destin qui unit celui-ci à l'Empire. Un soulagement le pénètre et le territoire de Nargala scelle enfin une alliance avec la résistance. Pendant ce temps, Latty confronte Olga, dont les agissements suspects intriguent de plus en plus. Quel est donc son véritable objectif ?