Après avoir affronté leur passé respectif, Hotaru et Hananoï sont convaincus qu'ils veulent continuer à être en couple. Le fait d'avoir surmonté leur première dispute les a rendus plus amoureux que jamais ! De leur côté, Satomura et Yao voient aussi leur situation évoluer…