Entre querelles laissées en suspens et travail empêchant Shinonome de revenir au Japon pour la Golden Week, Kaori se sent si seule quelle décide de rendre visite à sa famille. L'accueil chaleureux qu'elle y trouve la soulage et lui permet de retrouver son équilibre. Elle décide de passer la seconde moitié des vacances à Hong Kong. Elle rejoint Shinonome et ils discutent de leurs sentiments et de leur futur, décidant ensemble du chemin à suivre à partir de maintenant. De retour au Japon, Kaori est confrontée à des changements soudains dans son service, orchestrés par Ono, ainsi qu'à l'arrivée d'un nouveau collègue qui risque de provoquer une tempête…