Afin de revoir son père et de comprendre l'univers qui l'entoure, Ann entreprend de rejoindre l'Autre Monde, comme irrésistiblement attirée par une force invisible… Anne, quant à elle, est retournée dans Notre Monde pour se venger de Sutekichi. Au sortir de sa torpeur, pourrait-elle voir ses sentiments changer ? En parallèle, le déclin d'Amane s'accompagne de l'effondrement de tout ce qu'il a créé, le laissant impuissant face au futur désastre. Tandis que sa mort approche dangereusement, son frère Kazune tente de comprendre les sentiments qui animent celui avec qui il partageait tout, autrefois… Et alors que la vieillesse menace impitoyablement l'Autre Monde, les habitants de Notre Monde découvrent la liberté. Aucun retour en arrière n'est possible, mais quelle direction prendront les destins de chacun ?