Personne ne semble prendre au sérieux Yugi quand elle décide de rompre avec Kôda. A commencer par Kôda lui-même, qui lui annonce son intention de prendre un congé sabbatique. La jeune femme, cependant, refuse d’être dépendante de qui que soit, et cherche désormais un appartement plus grand. Mais est-ce pour elle seule ? Fujii, de son côté, poursuit sa relation avec Sahara. Ses retrouvailles avec une ancienne camarade l’amènent à s’interroger encore davantage sur son avenir.