On avait laissé la petite Zhou Zhou en pleine forme et heureuse de son succès au concours de poésie. Mais elle va devoir faire face à de nouvelles difficultés. La maman de son chevalier servant Yang Lin, voit en eff et d’un très mauvais oeil leur relation amoureuse naissante. Zhou Zhou n’est pas digne de son fils, et elle va tout faire pour les éloigner.